Название «Красный угол» произошло от термина «велум»?

Велум — в иконографии (лат. парус) — красная ткань, натянутая или переброшенная между двумя архитектурными сооружениями или элементами.

Велум красного цвета — это традиция. Например, завеса в Иерусалимском храме была красного цвета, да и сейчас алтарная завеса — красная. Само слово «велум» в переводе с латинского языка означает «парус», так что в этимологии слова отсылка к красному цвету отсутствует. Да и «красный угол» к цвету не имеет отношения. Он красный, потому что красивый. Самый светлый, украшенный угол в избе, где стоят иконы. Поэтому, если говорить о происхождении слов, в их этимологии нет ничего общего.

Велум действительно символически показывает, что действие происходит внутри помещения (кстати, не обязательно в доме — в храме, келье и т. п.), но основной символический смысл этой детали — показать связь Ветхого и Нового Заветов, исполнение ветхозаветного обетования в изображенном событии.

Антонина Агеева, педагог ПСТГУ

Источник: Клебер Лаборатория